피츠버그 경찰, 리버하운드 경기 중 하이마크 스타디움 수풀에 남겨진 가방 조사